1
00:00:05,160 --> 00:00:07,080
To je od vás velmi milý.

2
00:00:07,240 --> 00:00:12,040
-Dovolíte?
-Přehodit kolo je pro něj hračka.

3
00:00:12,720 --> 00:00:17,280
Vy jste pravej kriminální komisař
jako Schimanski?

4
00:00:17,440 --> 00:00:22,880
-No... víte, v televizi...
-Dovolíte ještě jednou?

5
00:00:23,240 --> 00:00:29,120
-V televizi to vypadá dramatičtěji.
-Vaše zaměstnání je ale nebezpečné.

6
00:00:29,280 --> 00:00:34,080
-Člověk si zvykne.
-A on... je taky u všeho?

7
00:00:34,720 --> 00:00:37,840
Jo... tamten... no jo, občas.

8
00:00:38,120 --> 00:00:40,800
Občas.

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,880
No počkej, já tě dostanu.

10
00:00:55,240 --> 00:01:00,400
Ukryli jsme se ve skladištní hale.
Byl zraněný a mně došla munice.

11
00:01:00,560 --> 00:01:04,640
Gangsteři stříleli do sudů
s benzinem. Začalo hořet.

12
00:01:04,800 --> 00:01:08,320
-A co jste udělal?
-Neměl jsem na vybranou.

13
00:01:08,480 --> 00:01:13,080
Čekali na to, až nás oheň
vyžene ven. Hala se mohla zřítit.

14
00:01:13,240 --> 00:01:17,240
-SEK o nás sice věděla...
-Kdo? -Zásahová jednotka.

15
00:01:17,400 --> 00:01:20,720
Hodil jsem si ho na záda.
Byl v bezvědomí.

16
00:01:20,880 --> 00:01:23,880
Nerad ruším,
ale já jsem hotový.

17
00:01:24,040 --> 00:01:28,640
-Zrovna teď to bylo napínavý.
-V nejlepším se má přestat.

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
Co je?
Zbláznil se?

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,680
Nebo je ožralej.

20
00:01:33,960 --> 00:01:36,640
Musíme jet.

21
00:01:38,840 --> 00:01:43,240
Všechno začalo hořet?
A ty sis mě hodil na záda?

22
........