1
00:01:52,240 --> 00:01:54,400
Přidej, letadlo už přistálo.

2
00:01:54,560 --> 00:01:59,560
Kluci to vychutnávají až do konce.
7:30 přistání, v 8 do služby.

3
00:01:59,720 --> 00:02:06,400
S nejlepším kámošem na dovolený
chceš využít každou minutu.

4
00:02:12,640 --> 00:02:18,800
-Můžu si na to postavit aspoň tašku?
-Mohl sis vzít taky vozejk. -Cože?

5
00:02:18,960 --> 00:02:23,280
-Hergot!
-Promiňte, omlouvám se. -To nic.

6
00:02:23,440 --> 00:02:25,920
-Lituji.
-Díky, nic se nestalo.

7
00:02:26,080 --> 00:02:30,840
-Nemohl bys taky pomoct?
-Jen proto, že se vrháš po ženských?

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,960
Ty jsi fakt ubohej sukničkář.

9
00:02:34,120 --> 00:02:36,400
Už je vidím.

10
00:02:36,560 --> 00:02:39,240
Hola, compadres!

11
00:02:40,960 --> 00:02:45,120
Tak co, vy zbohatlíci,
jaká byla dovolená?

12
00:02:45,280 --> 00:02:48,160
Myslíš, jestli to bylo super?
Ne!

13
00:02:48,320 --> 00:02:54,040
-A za to můžeš zase jenom ty!
-Jo. -Já si beru taxíka.

14
00:02:54,200 --> 00:02:58,880
-Moje taška. -Ale, Hotte.
-Kluci, s váma to nemá co dělat.

15
00:02:59,040 --> 00:03:02,200
Ale s ním už nevydržím
ani o minutu dýl.

16
00:03:02,360 --> 00:03:06,920
-Jen ať jde. -Už jdu.
-Choval se tam jako troglodyt.

17
00:03:07,080 --> 00:03:09,760
Už toho mám dost.

18
00:03:23,560 --> 00:03:27,320
To byla má nejhorší dovolená
a může za to Hotte.

19
00:03:27,480 --> 00:03:30,400
-Ale, Dietere.
-Žádný ale.

20
00:03:32,200 --> 00:03:34,880
Tamhle jsou.

21
00:03:42,280 --> 00:03:47,760
V baru na pláži byla pěkná servírka.
Já o ni měl zájem a ona o mě.

22
........