1
00:00:09,000 --> 00:00:11,680
Semire, vzbuď se.

2
00:00:12,280 --> 00:00:16,240
No tak, nespi.
Za chvíli máme padla.

3
00:00:16,560 --> 00:00:20,760
Noční šichty nezvládám.
Už tři dny jsem nespal.

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
-Malá?
-Ne, ta spí jako dudek.

5
00:00:24,280 --> 00:00:29,280
Ale před domem pokládají vedení.
Celý den slyším jen sbíječky.

6
00:00:29,440 --> 00:00:33,120
O víkendu pracovat nesmějí.
Dnes se vyspíš.

7
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
Bohužel.
K Andree přijede přítelkyně.

8
00:00:36,360 --> 00:00:43,400
-Nevím, kde je všechny bere.
-No, ženy jsou společenská stvoření.

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,960
No jo, jen se nezblázni.
TROUBENÍ

10
00:00:48,680 --> 00:00:53,160
-Jsi frajer, máš i houkačku.
-Ignoruj ho.

11
00:00:55,320 --> 00:00:58,000
Ale ne.

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,080
PÍSKÁNÍ PNEUMATIK

13
00:01:06,560 --> 00:01:09,240
Tohle mám taky ignorovat?

14
00:01:24,640 --> 00:01:27,320
HŘMĚNÍ

15
00:01:36,360 --> 00:01:41,720
-Řidičský průkaz a doklady od vozu.
-Dobrý večer.

16
00:01:43,520 --> 00:01:47,760
Tak, pane Koslacku,
asi víte, proč jsme vás zastavili.

17
00:01:47,920 --> 00:01:52,680
Omlouvám se, za půl hodiny
musím být u zákazníka v Bonnu.

18
00:01:52,840 --> 00:01:55,520
Ale copak to tady máme?

19
00:01:58,920 --> 00:02:04,480
-Kdo je ten zákazník, Jackie Chan?
-Víte, že jsou tyhle věci zakázané?

20
00:02:04,640 --> 00:02:07,880
Máme školu bojových sportů.
Jen dekorace.

21
00:02:08,040 --> 00:02:11,640
A tohle jsou ozdoby
na vánoční stromeček?

22
........