1
00:00:01,760 --> 00:00:05,440
Jejich revírem je dálnice,
jejich tempo je vražedné.

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,680
Jejich protivníci jsou zloději aut,
vrahové a vyděrači.

3
00:00:12,120 --> 00:00:14,680
KOBRA 11

4
00:00:59,640 --> 00:01:02,760
Všechno je připraveno, pane.

5
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
Naše poslání se naplňuje.

6
00:01:07,600 --> 00:01:12,200
Svolal jsem vás, abychom
konečně uskutečnili náš plán.

7
00:01:12,360 --> 00:01:17,040
Po návratu z Německa
budeme zářit jasněji než dřív.

8
00:01:17,200 --> 00:01:19,760
A zbytek světa...

9
00:01:20,120 --> 00:01:22,200
...zanikne.

10
00:01:22,360 --> 00:01:24,920
Hai.

11
00:01:57,560 --> 00:02:01,160
To je výhled, co?
KONEC SVĚTA - 1. ČÁST

12
00:02:01,320 --> 00:02:07,200
-Občas to chce zajít do přírody.
-Mně je na dálnici dobře. Au, sakra.

13
00:02:07,360 --> 00:02:09,280
Bestie.

14
00:02:09,440 --> 00:02:14,120
Tohle bude na delší dobu
náš poslední pánský víkend.

15
00:02:14,280 --> 00:02:21,200
-Jen proto, že tě štípnul komár?
-Co ti teď řeknu, zůstane mezi náma.

16
00:02:21,360 --> 00:02:25,280
To mi musíš slíbit.
Ne, to musíš odpřisáhnout.

17
00:02:25,440 --> 00:02:28,000
Tak jo.
Zkusím hádat.

18
00:02:28,600 --> 00:02:30,920
-Chceš shodit vousy?
-Ne.

19
00:02:31,080 --> 00:02:36,000
-Andrea je těhotná. -Ale ne.
-Budu zase táta. -Blahopřeju.

20
00:02:36,160 --> 00:02:42,400
Hele, nech si to, až budeme dole.
Neblbni, jsme 40 metrů vysoko.

21
00:02:42,560 --> 00:02:46,960
-Co to bude? -No, kluk, ne?
-Jasně, jako minule, co?

22
00:02:47,120 --> 00:02:51,320
........