1
00:00:02,160 --> 00:00:05,240
-Páni, koukni na ty nohy.
-Hm.

2
00:00:05,560 --> 00:00:10,240
-Nejsou špatný.
-Nejsou špatný? Jasná desítka.

3
00:00:10,760 --> 00:00:14,160
Hele, já jsem ženatý
s nejkrásnější ženou na světě

4
00:00:14,320 --> 00:00:18,000
a řeknu ti jen jedno.
Krásné ženy jsou hlavně náročné,

5
00:00:18,159 --> 00:00:23,760
-komplikované a náladové.
-Životní moudra doktora Gerkhana.

6
00:00:27,240 --> 00:00:31,200
Dlouho jsem o tom přemýšlel
a napadla mě taková metafora.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,280
Krásná žena je jako porsche.

8
00:00:33,440 --> 00:00:38,040
Super kára,
ale dvě basy piv do ní nenaložíš.

9
00:00:55,880 --> 00:00:59,600
Radši budu pít
teplý mlíko a jezdit sporťákem.

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,960
Jasná desítka, co?
Ahoj, kluci.

11
00:01:09,720 --> 00:01:13,600
Van Heerlen zabral. Za dva dny
mu mám přinýst detonátory.

12
00:01:13,760 --> 00:01:16,640
-Výborný.
-Nech si chutnat.

13
00:01:17,400 --> 00:01:20,400
Co jsi zjistil
o tom plánovaným přepadení?

14
00:01:20,560 --> 00:01:24,040
Van Heerlen se ohlásí,
až dodám ty detonátory.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,920
Jestli předávka
těch detonátorů nevyjde,

16
00:01:27,080 --> 00:01:30,080
Krügerová nám natrhne zadek,
od ucha k uchu.

17
00:01:30,240 --> 00:01:33,120
Třeba bychom jim
mohli dodat napodobeniny.

18
00:01:33,280 --> 00:01:36,000
Zapomeň.
Když Van Heerlen vytuší podraz,

19
00:01:36,160 --> 00:01:41,560
-sežene si detonátory jinde.
-Jo a Krügerová nás zabije.

20
00:01:41,720 --> 00:01:44,600
Sakra, ti nám tu scházeli.

21
00:01:45,400 --> 00:01:48,120
........