1
00:00:04,080 --> 00:00:07,880
-Bene, jednou ti půjčím auto
a vypadá to tady jako v chlívě!

2
00:00:07,960 --> 00:00:12,040
Přivyděláváš si odvozem odpadků?
-Proboha, Semire.

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,120
-Horší než moje děti.
-Nebuď malichernej pedant.

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,840
-Nejde o malichernost
a pedantství, jde o respekt!

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,280
-Ne, nevyhazuj ji,
ta je ještě dobrá,

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,480
ta se dá sníst.
-To je nechutný.

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,840
PÍPÁNÍ KONTROLKY
-Hele, co je zas tohle?

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,200
Řekni mi, že to není pravda.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,920
PAMPELIŠKA
DĚTSKÉ SOCIÁLNÍ CENTRUM

10
00:00:35,520 --> 00:00:37,520
VESELÝ KŘIK

11
00:00:38,280 --> 00:00:42,400
-Aaach, velký tygr přece kvůli
tak malému škrábnutí nepláče.

12
00:00:42,480 --> 00:00:44,480
Tak.

13
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
-Proč jsi smutná, Sonjo?

14
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
Taky ses škrábla?

15
00:00:50,200 --> 00:00:53,920
-Víš, něco jsem ztratila.

16
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
Něco moc důležitého.

17
00:00:57,920 --> 00:01:00,760
-Chceš, abych ti to pomohla najít?

18
00:01:10,720 --> 00:01:13,320
-Haló? Konečně.
Tady Katharina Möllerová.

19
00:01:13,400 --> 00:01:15,880
Vzpomínáte si na mě?
Před pár měsíci...

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,080
-Porodní asistentka?
-Ano.

21
00:01:18,160 --> 00:01:21,040
Dobře poslouchejte. Vaše dítě žije.

22
00:01:27,200 --> 00:01:30,040
-Vaše dítě zemřelo. Je mi to líto.

........