1
00:00:15,160 --> 00:00:17,160
TELEFON

2
00:00:17,240 --> 00:00:19,880
-Šéfová, teď není vhodná chvíle.
-Kde jste?

3
00:00:19,960 --> 00:00:24,200
-Na Bayernstrasse
směrem do centra, ozvu se později.

4
00:00:25,360 --> 00:00:27,360
Sakra.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
-Bože, už to nestihneme!

6
00:01:07,160 --> 00:01:13,240
-Je moc velký vítr. -Je to jeden
z nás. Zkusíme to. Níž! Níž!

7
00:01:26,680 --> 00:01:28,680
-Sakra!

8
00:01:48,080 --> 00:01:52,240
-Teď to stoč a drž mi
ten zatracenej vítr v zádech.

9
00:01:53,320 --> 00:01:56,320
-Přece nemůžete poštvat
na moje lidi ostřelovače.

10
00:01:56,400 --> 00:02:01,680
Žádala jsem o vyhlášení pátrání
a ne o odstřel! Haló?

11
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
-Položil to?

12
00:02:10,360 --> 00:02:13,840
-TV: A nyní živě
k honičce v centru Kolína.

13
00:02:16,800 --> 00:02:18,800
-Sorry!

14
00:02:20,440 --> 00:02:22,440
-Bene!

15
00:02:24,840 --> 00:02:26,920
-TV: Vrchní komisař Semir Gerkhan

16
00:02:27,000 --> 00:02:30,920
pronásleduje svého kolegu
Bena Jägera. -Bene!

17
00:02:48,440 --> 00:02:51,520
-Nemáte povolení k palbě,
je to jasný?

18
00:03:20,840 --> 00:03:22,840
-Sakra!

19
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
Tak, parťáku. Mír jo?

20
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
Teď už je po všem.

21
00:03:35,080 --> 00:03:37,320
-TV: Jäger odkládá pistoli.

22
00:03:38,280 --> 00:03:42,040
-Pošlete pryč tu televizi,
stojej mi ve větru.

23
00:03:43,680 --> 00:03:45,680
........