1
00:00:12,920 --> 00:00:17,240
-Přejíždí do levýho pruhu
a zrychluje. -Všiml si vás?

2
00:00:17,320 --> 00:00:21,400
-Ne. Bude ještě předjíždět.
-Zbytečně neriskujte, jasné?

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,640
Přenechte ho Gerkhanovi,
jede jen 600 metrů za vámi.

4
00:00:24,720 --> 00:00:28,520
-Ještě ne. Držím se ho.
-Nechci žádné sólové akce.

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,560
Nemáme zprávy o rukojmích
ani žádost o výkupné.

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,480
To auto je naše jediná stopa
vedoucí k únosci.

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,760
-Ale objevili jsme ho my,
tak nás to nechte dodělat.

8
00:00:37,840 --> 00:00:40,400
-Jsem vám
za vaši kolegiální pomoc vděčný,

9
00:00:40,480 --> 00:00:42,920
ale jde o život
osmnáctiletého děvčete,

10
00:00:43,000 --> 00:00:48,160
za který nesu zodpovědnost já.
-Děkuju, to si taky uvědomujeme.

11
00:00:49,840 --> 00:00:53,000
-Stojím před vilou uznávaného
srdečního chirurga,

12
00:00:53,080 --> 00:00:57,160
profesora Karla Theodora Ruhnaua,
jehož osmnáctiletá dcera Sylvia,

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,600
byla v noci na dnešek unesena.
Podle oficiálních údajů,

14
00:01:00,680 --> 00:01:04,640
pátrá policie po osobním autě,
které na místě činu viděl svědek.

15
00:01:04,720 --> 00:01:08,560
-Tak jo, vyměníte se. Brandte,
stáhněte se. Gerkhane, dopředu.

16
00:01:08,640 --> 00:01:10,640
-Dobře.

17
00:01:12,760 --> 00:01:15,680
-Jsem u výjezdu, sjíždím z dálnice.

18
00:01:15,760 --> 00:01:19,160
-Mám ho, padesát metrů před sebou.

19
00:01:20,600 --> 00:01:23,160
A sakra!

20
00:01:31,920 --> 00:01:36,160
Alexi, ztratil jsem cílovou osobu,
výjezd Meerbusch.

21
00:01:46,000 --> 00:01:48,560
-Co se děje, Gerkhane,
nesmíte ho ztratit!
........