1
00:00:32,040 --> 00:00:34,800
-Všechno nejlepší k tvému výročí!

2
00:00:35,680 --> 00:00:37,720
K zemi!

3
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
-Jste zatčen!
-Tati.

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,960
-Jdi dovnitř!
-Tati!

5
00:00:57,360 --> 00:00:59,440
-Nééééé!

6
00:01:09,440 --> 00:01:13,120
-Musíš pryč. Někam do bezpečí.
Chce tě zabít.

7
00:01:42,000 --> 00:01:44,040
-Nééééé!

8
00:02:06,320 --> 00:02:11,240
-Dobré ráno. Je to sice
proti Hippokratově přísaze,

9
00:02:11,320 --> 00:02:15,120
ale nechcete šálek utrejchu,
kterému říkají káva?

10
00:02:30,600 --> 00:02:32,640
Jak se dnes cítíte?

11
00:02:37,880 --> 00:02:41,120
-Přímo před očima
mi zavraždili kolegu.

12
00:02:43,080 --> 00:02:45,080
Tak jak se můžu cítit?

13
00:02:47,200 --> 00:02:49,840
-Naplňuje vás vztek, smutek,

14
00:02:50,760 --> 00:02:52,760
pocit viny?

15
00:02:53,240 --> 00:02:58,240
Třeba se sama sebe ptáte,
jestli za to všechno můžete jen vy.

16
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
-Jak to můžete říct?

17
00:03:03,960 --> 00:03:06,680
-Jsem psycholožka
a vaše šéfová mě požádala,

18
00:03:06,760 --> 00:03:09,520
abych si s vámi promluvila.
Ale to neznamená,

19
00:03:09,600 --> 00:03:12,160
že je mým úkolem
chodit kolem horké kaše.

20
00:03:12,240 --> 00:03:14,760
-Dieter je mrtvý a já žiju.

21
00:03:15,160 --> 00:03:17,240
Tady není o čem mluvit.

22
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
-Ahoj.

23
00:03:27,440 --> 00:03:29,440
........