1
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
-Chápu, že si děláte starosti.
-Vy jste kdo?

2
00:00:22,560 --> 00:00:25,120
-Sander, nový vrchní zástupce.

3
00:00:31,400 --> 00:00:35,160
Víte, já si dělám trochu starosti.
-Kam míříte, pane Sandere?

4
00:00:35,240 --> 00:00:38,480
-Mluvím o jednom posudku,
ve kterém dojdete k závěru,

5
00:00:38,560 --> 00:00:41,160
že Gerkhan a Brandt
nejsou schopni služby,

6
00:00:41,240 --> 00:00:43,240
a musí opustit řady policie.

7
00:00:46,680 --> 00:00:48,720
-Tam nesmíte.
-Nechte mě projít.

8
00:00:48,800 --> 00:00:51,120
Zatraceně, nechtě mě projít!

9
00:00:51,200 --> 00:00:53,920
-Já vám žádný falešný
posudek nenapíšu.

10
00:00:54,000 --> 00:00:56,120
Jde vám o pomstu, a vydíráte i mě.

11
00:00:56,200 --> 00:01:00,560
-Napíšete ty posudky přesně podle
mého zadání, doktorko Fringsová.

12
00:01:00,640 --> 00:01:04,640
-Gerkhane! Ten chlap má bombu!
-Co? Stop!

13
00:01:04,720 --> 00:01:06,720
-Akce!

14
00:01:06,800 --> 00:01:08,960
-Stop!
-Protože jinak vás zničím.

15
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
-Alexi!

16
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
-Neeee!

17
00:01:22,920 --> 00:01:26,160
-Jejich revírem je dálnice,
jejich tempo je vražedné.

18
00:01:26,240 --> 00:01:30,440
Jejich protivníci jsou překupníci
kradených aut, vrahové a vyděrači.

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,960
Muži z Kobry 11
pracují ve dne v noci.

20
00:01:33,040 --> 00:01:36,560
Jejich úkolem
je chránit naši bezpečnost.

21
00:01:54,759 --> 00:01:56,759
KOBRA 11

22
00:02:00,760 --> 00:02:02,800
DEN ZÚČTOVÁNÍ
........