1
00:00:04,320 --> 00:00:07,360
-Pohled z vesmíru nám ukazuje,
jak je naše planeta

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,520
ve skutečnosti malá a zranitelná.

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
Z vesmíru zřetelně vidíme
postupující ničení

4
00:00:12,360 --> 00:00:17,080
životního prostředí
i následky klimatických změn.

5
00:00:17,160 --> 00:00:20,680
Vesmírné lety s posádkou
přinášejí nové poznatky,

6
00:00:20,760 --> 00:00:25,280
které nám pomůžou zachovat
naši překrásnou vesmírnou loď Zemi,

7
00:00:25,360 --> 00:00:30,200
i pro další generace,
to znamená pro vás a vaše děti.

8
00:00:30,280 --> 00:00:34,720
Děkuji vám, že jste naslouchali
a přeji mnoho zážitků.

9
00:00:51,440 --> 00:00:53,960
-Mami! -Ahoj, zlatíčko!
-To jsem dostal.

10
00:00:54,040 --> 00:00:56,040
-Páni! Kdo ti to dal?

11
00:00:57,760 --> 00:01:01,320
Áh, už chápu. Tak jo,
ve čtyři tě vyzvednu, ano?

12
00:01:01,400 --> 00:01:08,520
-Tak jo, ale přijď přesně.
-To víš, že jo. -Tak ahoj. -Ahoj.

13
00:01:08,600 --> 00:01:11,160
Pane Bernhardte.
-Paní Schubertová.

14
00:01:11,240 --> 00:01:15,360
-Ten dárek byl pedagogicky skvělý
výkon. -Vašemu synovi se líbil.

15
00:01:15,440 --> 00:01:19,080
-Nejpozději v autobusu zjistí,
že mu všechny děti závidí.

16
00:01:19,160 --> 00:01:21,160
-Je to jen malá raketka.

17
00:01:23,320 --> 00:01:26,600
Paní Schubertová.
-Pane Bernhardte.

18
00:01:30,720 --> 00:01:33,240
Stýskalo se mi.
-Ano?

19
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
Tak se musíme vidět častěji.
-Mhm.

20
00:01:38,080 --> 00:01:41,560
-Co kdybychom někam odjeli?
Ty, tvůj syn, já...

21
00:01:41,640 --> 00:01:43,680
-Víš sám, že to není tak snadný.
........