1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
-Když stojíš tam nahoře,

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,480
neslyšíš nic,
jen svůj vlastní dech.

3
00:00:09,840 --> 00:00:14,080
Nikdo ti tam do ničeho nekecá.
Jen ty a já

4
00:00:14,760 --> 00:00:18,000
a nejlepší lezecký trasy
na celým světě.

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,800
-Arizona?
-Yes, ma×am! Come on!

6
00:00:25,880 --> 00:00:29,600
Big brother a little sister
goes to America!

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,160
-Vždyť ani neumíš anglicky.

8
00:00:38,240 --> 00:00:41,360
-Ne,
ale při lezení se přece nemluví.

9
00:00:42,920 --> 00:00:46,240
-Hele,
Grand Canyon je absolutní bomba,

10
00:00:47,080 --> 00:00:50,560
ale nejdřív potřebujeme
nějakej džob a zelenou kartu.

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,680
Za co chceš koupit letenky?

12
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
Za těch pár drobnejch, co ukradneš?

13
00:00:55,880 --> 00:01:00,160
-Uvidíš,
jednou neulovím jen blbou pětku,

14
00:01:00,240 --> 00:01:02,280
ale pořádnej jackpot v loterii.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,800
-Když to praskne,
budem zase pod mostem.

16
00:01:06,160 --> 00:01:08,160
To není cool.

17
00:01:13,160 --> 00:01:15,280
-Cool? Cool je tohle!

18
00:01:18,560 --> 00:01:22,160
Sorry! Omlouvám se.
Neublížil jsem vám? -To nic.

19
00:01:33,120 --> 00:01:35,120
Kruci, kde je?

20
00:01:35,200 --> 00:01:38,120
Musel mi ji ukrást ten kluk.
-Tak si ho podáme.

21
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
-Vrazil do mě.
-Hej, ty! Stůj!

22
00:01:45,480 --> 00:01:48,640
-Nestřílejte! Nebo tady
........