1
00:00:14,920 --> 00:00:18,920
-Byl jsi vůbec někdy v klubu?
-My jsme tomu říkali disko.

2
00:00:19,000 --> 00:00:22,640
-Že mě to nenapadlo, co?
-Ale randál je pořád stejnej.

3
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
-Ale dobrý, ne?
No, lepší než sedět v autě.

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,320
-Kdyby to viděla Andrea.
-To jo.

5
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
Tamhle je! Jo.
-Já myslel, že je tajnej.

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,560
-Marcu?
-Paule, díky bohu.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,520
Konečně to vyšlo. Rád tě vidím.

8
00:00:50,080 --> 00:00:52,880
-Sakra, vypadáš skvěle.
Hrozně mě mrzí,

9
00:00:52,960 --> 00:00:55,560
že to párkrát nevyšlo,
fakt jsem nemoh.

10
00:00:55,640 --> 00:01:01,080
-Potřebuju s tebou nutně mluvit.
-Jo, to je můj parťák. Semir, Marc.

11
00:01:01,560 --> 00:01:06,200
-Ahoj. Těší mě.
-Mě taky.

12
00:01:07,600 --> 00:01:12,480
-Co to máš na sobě za uniformu?
-Já už nejsem u policie.

13
00:01:13,040 --> 00:01:16,200
-Co se stalo?
-Spousta věcí.

14
00:01:16,560 --> 00:01:18,760
Proto s tebou chci mluvit.

15
00:01:23,560 --> 00:01:26,440
Potřebuju... tvoji pomoc.

16
00:01:26,520 --> 00:01:30,120
-Dámy, přichystejte si želízka,
přichází nejžhavější polda

17
00:01:30,200 --> 00:01:32,800
z celého města. Přichází Marc!

18
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
-Řeknem si to pak. Mám výstup.
-Joooo!

19
00:01:36,440 --> 00:01:38,760
-Kočičko...?
-Hele, ruce pryč, jo?

20
00:01:38,840 --> 00:01:41,280
-Promiň, omlouvám se.
-Chovej se slušně!

21
00:01:41,360 --> 00:01:44,480
-Řek jsem promiň, ne?

........