1
00:00:03,320 --> 00:00:07,720
HLÁŠENÍ: Na čtvrtou kolej
přijíždí vlak 862 z Kodaně.

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,439
-To zní nudně.
-Říkají tomu "hyggelig".

3
00:00:18,720 --> 00:00:23,160
Dánové nikam nespěchají, klidně
sedí u stolu tři, čtyři hodiny.

4
00:00:23,240 --> 00:00:26,200
-To je z toho nebrněj nohy?

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,920
-V Kodani je prostě
úplně jiná kultura.

6
00:00:30,000 --> 00:00:35,120
Nikdo se tam nestresuje.
Naprostá pohoda, klídeček.

7
00:00:35,680 --> 00:00:37,920
-To je přece i tvoje motto.

8
00:00:48,440 --> 00:00:50,560
-Můžeš se tam toulat kolem vody.

9
00:00:50,640 --> 00:00:55,200
Sem tam si uděláš pauzu, všude
se prodává skvělá zmrzlina a...

10
00:00:55,280 --> 00:00:59,520
jak se tomu říká... pølser!
-Co je pølser?

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,880
-Červený hotdogy.
-Fastfood?

12
00:01:01,960 --> 00:01:05,280
Já myslela, že jste vysedávali
u stolu čtyři hodiny.

13
00:01:05,360 --> 00:01:09,000
-Jenže nejde o to, co jíš, ale jak.

14
00:01:09,080 --> 00:01:13,760
-Ještě že Andrea brzy přijede,
jinak tady "zhyggelizuješ"

15
00:01:14,160 --> 00:01:16,240
-Neměj obavy, já trénuju.

16
00:01:17,960 --> 00:01:21,840
-Přijede taky s holkama, ne?
-Jo, jasně. Brzy se vrátěj.

17
00:01:21,920 --> 00:01:24,440
Tamhle zahni doprava.
-Nechceš jet domů?

18
00:01:24,520 --> 00:01:26,520
-Zajedu s tebou na oddělení.

19
00:01:26,600 --> 00:01:30,520
Co je tam novýho?
-Nic. Doteď bylo všechno v klidu.

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,600
-Jak to myslíš?

21
00:01:39,560 --> 00:01:42,640
-Neboj, jsem svěží.
-To jsem si všimla, chrápale.

22
00:01:42,720 --> 00:01:46,120
........