1
00:00:09,301 --> 00:00:12,930
PODLE SKUTEČNÉ FÁMY

2
00:00:17,476 --> 00:00:18,477
Olive?

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,646
Olive?

4
00:00:22,147 --> 00:00:23,148
Olive?

5
00:00:24,233 --> 00:00:25,442
Zdravím.

6
00:00:26,652 --> 00:00:28,237
- Dobrý den.
- Jimmy.

7
00:00:28,320 --> 00:00:30,197
Vydržte. Když už tady jste,

8
00:00:31,240 --> 00:00:35,118
tohle jsem našel cestou na odpočívadle.

9
00:00:35,202 --> 00:00:36,662
Mohl byste jí to dát?

10
00:00:37,204 --> 00:00:41,917
Je to nálepka,
na které je oliva a nápis „Olive you“.

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
- Chytrý.
- Jo.

12
00:00:44,628 --> 00:00:47,130
Má ráda slovní hříčky. Dost mě to dojalo.

13
00:00:47,214 --> 00:00:49,758
Jimmy, řeknu ti to jako chlap klukovi.

14
00:00:49,842 --> 00:00:51,134
- Dobře.
- Tak jo.

15
00:00:52,469 --> 00:00:55,639
Nevím, jestli s tebou chce Olive
ještě někdy mluvit.

16
00:00:55,722 --> 00:01:00,686
Být tebou, tak bych si sbalil ten tábor,
všechno naházel do auta

17
00:01:00,769 --> 00:01:03,772
a dělal to, co normálně děláš. Jo?

18
00:01:04,897 --> 00:01:06,149
Bez ní nemám nic.

19
00:01:07,276 --> 00:01:11,989
To, jak to mezi náma skončilo…
Podle mě došlo k nedorozumění.

20
00:01:12,823 --> 00:01:16,660
A nejsem připravenej se jí vzdát.

21
00:01:16,743 --> 00:01:18,120
Loučení je náročný.

22
00:01:18,203 --> 00:01:21,164
Nemáš nějakou práci,
do které by ses měl vrátit?

23
00:01:21,248 --> 00:01:22,416
Ne tak docela. Ne.

........