1
00:00:12,888 --> 00:00:17,142
<i>Už jsme tu zase.
Rok po nejhorších měsících našeho života.</i>

2
00:00:17,226 --> 00:00:18,852
O ROK POZDĚJI

3
00:00:18,936 --> 00:00:22,356
{\an8}<i>Tohle je každoroční
Sundersheimský dýňový festival,</i>

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,692
<i>kde se sejde celé město,
aby se rozloučilo s létem…</i>

5
00:00:25,776 --> 00:00:26,777
DÝŇOVÉ BELLINI

6
00:00:26,860 --> 00:00:27,861
<i>…a ztřískalo se.</i>

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,657
<i>Tady jsem já.
S tím kloboukem to byl jen pokus.</i>

8
00:00:31,740 --> 00:00:35,202
<i>No jo. A tady je Dedo.
Bez klobouku, ale s dýňovým pivem.</i>

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,331
<i>Můj bratr Rüdiger teď převzal Kapitána,
když je Brauerová ve vězení.</i>

10
00:00:44,044 --> 00:00:46,672
<i>Ole pořád chodí s Alexem.</i>

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,132
<i>Nejsou roztomilí?</i>

12
00:00:50,509 --> 00:00:51,510
Připravený?

13
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
Pět, šest, sedm, osm.

14
00:00:53,762 --> 00:00:56,932
<i>Jonas Vinson
stále s nadšením trénuje Sparkles.</i>

15
00:00:57,015 --> 00:00:58,016
Hlasitěji.

16
00:01:02,521 --> 00:01:04,605
<i>Vzpomínáte si na Katarinu?</i>

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,859
<i>Teď je naší starostkou.</i>

18
00:01:07,359 --> 00:01:09,444
To je ale ošklivé zvíře.

19
00:01:09,528 --> 00:01:11,947
<i>Naše smetánka. Dedo si myslí,</i>

20
00:01:12,030 --> 00:01:14,449
<i>že pořád nádherně voní.</i>

21
00:01:14,533 --> 00:01:16,577
- Zatraceně.
- S náčelníkem policie

22
00:01:16,660 --> 00:01:19,788
budete v porotě soutěže
v pojídání dýňových koláčů.

23
00:01:19,872 --> 00:01:23,292
Pak mužský sbor
........