1
00:00:01,460 --> 00:00:03,379
<i>Nadporučík James Reece.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,923
<i>Můžete nastínit podrobnosti vaší mise?</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,383
Granát, pohyb!

4
00:00:11,137 --> 00:00:13,264
VIDĚLI JSTE…

5
00:00:13,347 --> 00:00:16,684
Dvanáct ztracených mužů,
a nikdo z velení ani nevydá prohlášení?

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,228
-Pal.
<i>-Co skrývají?</i>

7
00:00:19,311 --> 00:00:20,146
MOJE RODINA

8
00:00:20,271 --> 00:00:21,397
-Tos kreslila ty?
-Než jsi odešel.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,941
Ukazovala jsem ti to. Líbilo se ti to.

10
00:00:24,692 --> 00:00:25,693
Hrabe mi?

11
00:00:25,776 --> 00:00:28,362
Myslím, že máš v hlavě slušnej bordel.

12
00:00:28,946 --> 00:00:32,408
<i>Když se naše vzpomínkové dráhy poškodí,</i>
<i>vede to ke konflaci.</i>

13
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
<i>Staré vzpomínky překrývají nové.</i>

14
00:00:34,785 --> 00:00:36,120
Pomoc.

15
00:00:36,203 --> 00:00:37,204
<i>Jo, polib si.</i>

16
00:00:40,374 --> 00:00:41,751
{\an8}NADPORUČÍK JAMES REECE

17
00:00:51,886 --> 00:00:53,637
<i>Jsem zvláštní agent Joshua Holder.</i>

18
00:00:54,555 --> 00:00:56,682
NCIS převzalo vraždu vaší rodiny.

19
00:00:57,600 --> 00:01:00,561
Holder vytáhl otisky
dva dny před těmi vraždami.

20
00:01:01,145 --> 00:01:02,354
<i>Mohl by to být on.</i>

21
00:01:10,613 --> 00:01:13,365
Koho jsi poslal, aby zabil mou rodinu?

22
00:01:13,449 --> 00:01:16,952
V Jackson Hole
je jeden právník. Marcus Boykin.

23
00:01:18,913 --> 00:01:20,331
Boykin najal vrahy.

24
00:01:23,751 --> 00:01:27,755
........