1
00:00:28,440 --> 00:00:29,270
Tak jo.

2
00:00:34,360 --> 00:00:36,160
Je nový den. Jdeme na to.

3
00:00:37,120 --> 00:00:38,160
NOČNÍ SMĚNA
DENNÍ SMĚNA

4
00:00:41,200 --> 00:00:42,830
Jsem vyřízená.

5
00:00:42,910 --> 00:00:44,500
Nedokážu přemýšlet.

6
00:00:46,040 --> 00:00:49,710
DEN 3 Z 14

7
00:00:50,210 --> 00:00:51,050
Pořád jsem…

8
00:00:52,460 --> 00:00:53,380
zmatený…

9
00:00:53,470 --> 00:00:55,470
VĚZEŇ #736, MECHANIK VRTULNÍKU

10
00:00:55,550 --> 00:00:56,930
…z časů sprchování.

11
00:00:57,010 --> 00:00:59,390
S denní směnou se sprchovat můžeme,

12
00:00:59,470 --> 00:01:02,470
ale když přijde noční směna, tak ne?

13
00:01:02,560 --> 00:01:03,810
Asi sami nevědí.

14
00:01:04,560 --> 00:01:08,730
Rozdíl mezi denní a noční směnou
je obrovský.

15
00:01:08,810 --> 00:01:11,440
Jako by spolu skoro bojovaly.

16
00:01:11,520 --> 00:01:14,030
Ale my máme větší moc než oni.

17
00:01:14,110 --> 00:01:14,940
Jo.

18
00:01:15,030 --> 00:01:18,360
Je nás víc. Můžeme to převzít.
Nemusíme nic dělat.

19
00:01:18,450 --> 00:01:21,490
Když uděláš to,
co bys chtěl, mají možnosti.

20
00:01:21,580 --> 00:01:25,500
Děláš, jako by to nemohlo mít postih.
Můžou na nás vztáhnout ruku.

21
00:01:25,580 --> 00:01:28,120
- Chápu, jak to myslíš.
- Jo.

22
00:01:28,210 --> 00:01:29,880
Ale není to řešení.

23
00:01:29,960 --> 00:01:31,040
DENNÍ SMĚNA, 6:23

24
00:01:31,130 --> 00:01:33,050
........