1
00:00:15,970 --> 00:00:18,560
DEN 5 ZE 14

2
00:00:30,110 --> 00:00:31,400
Ahoj.

3
00:00:31,480 --> 00:00:32,780
Dobré ráno.

4
00:00:32,860 --> 00:00:35,610
Vypadáte dneska dost vyčerpaně.

5
00:00:37,780 --> 00:00:39,280
Máte vrchního dozorce?

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
Jo.

7
00:00:41,290 --> 00:00:43,120
- Tak jo.
- Gaonová.

8
00:00:45,670 --> 00:00:46,750
To jsem já.

9
00:00:46,830 --> 00:00:48,000
- Aha.
- Jo.

10
00:00:49,170 --> 00:00:51,050
A náš důvěrník je 878.

11
00:00:53,340 --> 00:00:54,260
87…

12
00:00:54,340 --> 00:00:55,550
Cože?

13
00:00:56,340 --> 00:00:58,720
- Co s ním?
- Je náš důvěrník.

14
00:00:58,800 --> 00:00:59,760
Fakticky?

15
00:01:00,560 --> 00:01:01,720
Brendan?

16
00:01:01,810 --> 00:01:05,560
Překvapilo mě,
že zvolili dozorkyni Gaonovou.

17
00:01:05,640 --> 00:01:08,690
Myslela jsem, že zvolí dozorce Leeho.

18
00:01:08,770 --> 00:01:12,320
Ale nejvíc mě šokoval jejich důvěrník.

19
00:01:12,400 --> 00:01:14,740
Na zem, hned, ven z cel!

20
00:01:14,820 --> 00:01:17,360
Vylezte z cel!

21
00:01:17,450 --> 00:01:18,620
Mají plnou výstroj.

22
00:01:18,700 --> 00:01:22,540
Noční směna říkala,
že při cvičení nejvíc vzdoroval.

23
00:01:22,620 --> 00:01:24,160
878!

24
00:01:24,250 --> 00:01:25,120
- Dělej!
........