[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:03.39,00:00:09.03
V pradávnych časoch bola zem[br]zahalená hustými lesmi...

00:00:09.10,00:00:15.51
...v ktorých od počiatku vekov[br]prebývali duše bohov.

00:00:54.00,00:00:57.00
Štúdio Ghibli uvádza[br]Film HAYAO MIYAZAKIho

00:00:57.48,00:01:02.05
PRINCEZNÁ MONONOKE

00:01:04.00,00:01:06.00
Slovenké titulky pripravili

00:01:07.00,00:01:10.00

00:01:10.00,00:01:13.00

00:01:16.14,00:01:17.13
Yakul!

00:01:23.63,00:01:24.62
Ashitaka!

00:01:25.46,00:01:28.43
Vedma volá všetkých do dediny.

00:01:28.50,00:01:30.37
Starký nás už poslal.

00:01:30.47,00:01:33.07
- Hovorí, že niečo nie je v poriadku...[br]- ...žiadni vtáci...

00:01:33.15,00:01:34.14
...žiadna zver.

00:01:34.25,00:01:38.92
Idem za ním. Ponáhľajte sa domov.

00:02:16.80,00:02:18.86
Niečo prichádza!

00:02:25.69,00:02:27.09
Čo je to?

00:02:27.15,00:02:29.59
Človek nie...

00:02:29.66,00:02:32.89
Vedma zvoláva všetkých domov.

00:02:33.60,00:02:35.04
Tam!

00:03:04.16,00:03:06.40
Démon!

00:03:27.24,00:03:28.65
Yakul, bež!

00:03:54.37,00:03:57.00
Zaútočí na dedinu!

00:03:57.11,00:03:58.80
Ashitaka!

00:03:58.91,00:04:02.35
Nedotkni sa ho lebo[br]budeš prekliaty!

00:04:03.25,00:04:04.58
Yakul!

00:04:27.93,00:04:29.93
Prosím, utíš svoj hnev!

00:04:30.22,00:04:34.81
Neznámy boh, prečo tak zúriš?

00:04:51.38,00:04:53.82
- Príšera![br]- Bežte!

00:04:55.42,00:04:58.36
Stoj! Nenič nám domov!

........