1
00:00:11,300 --> 00:00:14,500
LONDÝN, 1756

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,200
Si na ťahu, Davenstock.

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,760
Vkladám všetko.

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,560
- Si si istý?
- Nikdy som si nebol istejší, Cadogan.

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,280
Dorovnávam.

6
00:00:41,080 --> 00:00:43,120
Pár es.

7
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
Deviatka ...

8
00:00:48,320 --> 00:00:50,390
Desiatka.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,830
Jéčko

10
00:00:51,840 --> 00:00:53,590
Postupka poráža pár.

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,270
O týždeň v rovnakom čase?

12
00:00:59,560 --> 00:01:00,960
Počkaj!

13
00:01:01,560 --> 00:01:02,840
Ešte jedna stávka.

14
00:01:03,760 --> 00:01:05,280
Všetko alebo nič.

15
00:01:06,320 --> 00:01:08,480
Naše nehnuteľnosti v Chelsea.

16
00:01:10,040 --> 00:01:11,680
Myslím, že sú približne
rovnakej hodnoty.

17
00:01:13,200 --> 00:01:17,440
Jeden ťah kartami ...
víťaz berie všetko.

18
00:01:24,040 --> 00:01:25,120
Esá sú najvyššie?

19
00:01:44,040 --> 00:01:48,000
Nuž, máme to.

20
00:01:50,960 --> 00:01:53,520
Vzal si to naozaj športovo,
Henry.

21
00:01:54,360 --> 00:01:56,200
Nechám ti zopár akrov,

22
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
ako pamiatku na tento večer.

23
00:02:02,040 --> 00:02:03,680
Dám ich zakresliť do mapy.

24
00:02:28,126 --> 00:02:30,726
SÚČASNOSŤ

........