1
00:00:05,518 --> 00:00:09,048
<i>Je to smutné, ale vybrala sis
nádherné místo ke svému skonu.</i>

2
00:00:09,650 --> 00:00:11,102
Tohle je knihovna.

3
00:00:11,104 --> 00:00:13,620
Je tu mnoho skvělých
literárních děl k pročtení,

4
00:00:13,622 --> 00:00:18,008
ale vzhledem k tomu, že nejsme
schopni interakce s fyzickým světem,

5
00:00:18,010 --> 00:00:22,543
jsme samozřejmě odkázáni na to,
co právě čtou živí.

6
00:00:23,695 --> 00:00:25,990
Jo, být duchem je zvláštní.

7
00:00:25,992 --> 00:00:30,047
A ten velkej Viking říkal
něco o schopnosti duchů.

8
00:00:30,049 --> 00:00:31,823
Máš něco takovýho?

9
00:00:33,525 --> 00:00:34,880
Ne.

10
00:00:35,732 --> 00:00:38,366
- Tady je.
- Takže je to pravda.

11
00:00:38,568 --> 00:00:39,593
Ahoj.

12
00:00:39,595 --> 00:00:43,961
Já jsem Nigel a tohle je Děsivej Dirk.
Žijeme ve sklepě.

13
00:00:43,963 --> 00:00:47,151
Jsme něco jako společenská
smetánka tohoto domu.

14
00:00:47,153 --> 00:00:49,595
Už s někým chodíš?

15
00:00:49,597 --> 00:00:51,611
Zemřela jsem předevčírem.

16
00:00:51,613 --> 00:00:54,879
Vždycky se strhne pěkná mela,
když dorazí nový duch.

17
00:00:55,081 --> 00:00:59,255
Vítejte. Jsem Baxter,
od Revolučních duchů z kůlny.

18
00:00:59,257 --> 00:01:03,106
Slyšel jsem, že jste hudebnice.
Což je něco, co máme společného.

19
00:01:03,108 --> 00:01:06,478
- Já hraju na píšťalu.
- To je hezký.

20
00:01:06,480 --> 00:01:10,598
No dobře, teď už je ta
konkurence příliš velká.

21
00:01:10,600 --> 00:01:15,544
Bylo by zbytečné, abych do toho
v této pozdní fázi házel své rukavice.

22
00:01:15,546 --> 00:01:18,011
........