1
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
<i>kurýr</i>

2
00:00:51,093 --> 00:00:56,139
<i>Osoba, která přepravuje věci
z místa na místo. Někdy legálně...</i>

3
00:00:56,223 --> 00:01:03,313
<i>někdy ne.</i>

4
00:01:08,110 --> 00:01:14,324
BRISBANE, AUSTRÁLIE

5
00:01:22,124 --> 00:01:24,793
<i>Kočka má nejraději
modré pyžamo.</i>

6
00:01:33,510 --> 00:01:35,929
<i>Kočka jí pizzu v autobusu.</i>

7
00:01:49,943 --> 00:01:53,572
<i>Dneska to bude jízda,
připoutej se, krasavče.</i>

8
00:01:54,656 --> 00:01:56,658
<i>Snídám. Naser si.</i>

9
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
PONDĚLÍ
croque-monsieur

10
00:02:16,303 --> 00:02:19,431
<i>Zdravím, Hanku.
Už můj nejlepší kurýr dosnídal?</i>

11
00:02:19,515 --> 00:02:20,807
<i>Protože se jde do akce.</i>

12
00:02:20,891 --> 00:02:23,602
Ještě mám hodinu volno, Iggy.
V sedm mám schůzku, takže...

13
00:02:23,685 --> 00:02:24,770
<i>Jasně.</i>

14
00:02:24,853 --> 00:02:28,732
<i>Ale pak potřebuju svýho velkýho
válečnýho hrdinu v nejlepší formě.</i>

15
00:02:28,815 --> 00:02:32,653
<i>Máme tu pár náročných klientů
a potřebuju, aby ses do toho opřel.</i>

16
00:02:32,736 --> 00:02:35,405
<i>Nechci žádný výmluvy.
Musíme vydělávat prachy</i>

17
00:02:35,489 --> 00:02:38,200
- <i>a ty seš moje želízko v ohni.</i>
- Já to chápu, Iggy.

18
00:02:38,283 --> 00:02:41,578
Po tý schůzce jsem k dispozici.
Ani o sekundu dřív.

19
00:02:47,960 --> 00:02:51,255
Výborně, Johne.
Děkuji, že ses o to s námi podělil.

20
00:02:51,547 --> 00:02:56,093
Dnes tu někdo slaví
jeden rok bez alkoholu.

21
00:02:58,053 --> 00:02:59,847
Náš místní Američan.

22
00:03:01,723 --> 00:03:04,101
- Gratuluju, Hanku.
........