1
00:00:22,760 --> 00:00:24,200
Dobrý večer.

2
00:00:24,320 --> 00:00:25,480
Nějaký problém?

3
00:00:25,600 --> 00:00:30,880
Kdepak, ale tahle cesta
je jen pro místní, a vás neznám.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Někoho hledám.

5
00:00:32,720 --> 00:00:34,920
Tak se vraťte zítra ráno.

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,760
Máme zákaz vycházení.

7
00:00:36,880 --> 00:00:39,360
A kdo ho nařídil?

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,200
My.

9
00:00:41,320 --> 00:00:42,560
Teď to otočte.

10
00:00:43,480 --> 00:00:46,720
Nechci dělat potíže.
Jenom... podívejte...

11
00:00:52,520 --> 00:00:57,480
Mám fotku. Hledám jednoho kluka,
myslím, že je ve městě.

12
00:00:58,560 --> 00:01:00,000
Teď tam sáhnu pravou rukou
a vytáhnu fotku, ano?

13
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Teď tam sáhnu pravou rukou
a vytáhnu fotku, ano?

14
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
Tady.

15
00:01:19,960 --> 00:01:22,560
Hej, Donno,
neviděla jsi tohohle kluka?

16
00:01:25,040 --> 00:01:28,240
Co to děláte? Tohle nemůžete.

17
00:01:29,560 --> 00:01:31,200
Varoval jsem vás.

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,360
Vytáhni ho.

19
00:01:36,360 --> 00:01:38,560
To nemůžete! Jsem soudce!

20
00:01:38,680 --> 00:01:40,800
Jsem federální soudce!

21
00:01:40,920 --> 00:01:43,040
To dneska nic neznamená.

22
00:01:56,240 --> 00:01:58,040
Nemá puls.

23
00:02:02,880 --> 00:02:04,440
Isobel!

24
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
........