1
00:00:11,720 --> 00:00:14,960
Zpomal, Jarede!
Kolikrát to musím říkat?

2
00:00:15,080 --> 00:00:17,800
Promiňte.
Zapomněl jsem učebnici dějepisu.

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,520
Kdo jste? Hej, mluvím s vámi!

4
00:00:39,200 --> 00:00:40,240
Krucinál.

5
00:00:40,360 --> 00:00:43,200
Tolik ke snaze žít spolu
v klidu a harmonii.

6
00:00:53,960 --> 00:00:55,360
Únik plynu?

7
00:00:59,520 --> 00:01:00,000
Tady to je.

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,440
Tady to je.

9
00:01:26,080 --> 00:01:28,680
Miller je skvělá volba,
to se shodneme.

10
00:01:28,800 --> 00:01:32,320
Ředitel je připravený tě jmenovat.

11
00:01:32,440 --> 00:01:36,400
- Jak to přijal Jubal?
- Neuvědomila jsem zbylé kandidáty.

12
00:01:36,520 --> 00:01:38,000
- Bude to problém?
- Ne.

13
00:01:38,720 --> 00:01:40,560
Odpoledne to všem oznámím.

14
00:01:40,680 --> 00:01:43,560
Strhni tu náplast. Je to velký kluk.

15
00:01:44,680 --> 00:01:46,720
- Valentine.
- Jasně.

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,200
Ano, pane?

17
00:01:49,320 --> 00:01:53,360
Velicí agentka Castillová
převezme post zástupkyně ředitele.

18
00:01:53,480 --> 00:01:56,280
Jistě, plně si to zaslouží.

19
00:01:56,400 --> 00:02:00,000
Přejdu k věci.
Kandidoval jsi na její místo,

20
00:02:00,000 --> 00:02:00,080
Přejdu k věci.
Kandidoval jsi na její místo,

21
00:02:00,200 --> 00:02:03,680
ale vybereme někoho jiného.
Jistě to chápeš.

22
00:02:05,840 --> 00:02:08,640
Jasně, chápu.

23
........