1
00:00:06,160 --> 00:00:10,200
<i>„Vysopti břich!</i>

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,450
Srš ohni,

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,700
dešti lej!

4
00:00:19,040 --> 00:00:24,870
Déšť, vítr ani oheň…“

5
00:00:24,950 --> 00:00:28,250
- Gratuluju k premiéře.
<i>- </i>„…nejsou dcery mé.

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,500
Vám krutost nevyčítám,

7
00:00:35,410 --> 00:00:37,160
živlové.“

8
00:00:37,250 --> 00:00:40,700
Ty koláčky vysušují pusu, co?

9
00:00:41,250 --> 00:00:42,790
Před hraním je nejez.

10
00:00:42,870 --> 00:00:45,910
„Vám nikdy království jsem nerozdal.“

11
00:00:54,500 --> 00:00:57,620
Byl včera na generálce někdo z Japonska?

12
00:00:58,450 --> 00:00:59,540
Na generálce?

13
00:01:00,040 --> 00:01:03,750
Překladatel Mačioka a Taširo z <i>Jomiuri</i>.

14
00:01:07,580 --> 00:01:09,290
Zmínil se o mně někdo?

15
00:01:09,370 --> 00:01:10,410
<i>Gen Takasegava.</i>

16
00:01:11,330 --> 00:01:13,750
<i>Všichni v Japonsku ho znají.</i>

17
00:01:15,290 --> 00:01:17,790
<i>Jeho otec byl hereckou hvězdou éry Šówa.</i>

18
00:01:18,580 --> 00:01:19,950
<i>Byl znám jako Joroman</i>

19
00:01:20,830 --> 00:01:22,080
<i>nebo Jorozu Mantaro.</i>

20
00:01:22,160 --> 00:01:24,160
ČTYŘICETILETÝ JOROZU

21
00:01:24,250 --> 00:01:30,000
<i>Gen Takasegava
debutoval v sedmnácti letech.</i>

22
00:01:30,080 --> 00:01:32,700
Necítil jsem k otci zášť.

23
00:01:32,790 --> 00:01:37,330
GEN TAKASEGAVA,
PROSLULÝ HEREC NEZNÁMÝ SVĚTU

24
00:01:37,410 --> 00:01:39,250
Ať jsem dělal cokoli,

25
........