1
00:00:09,580 --> 00:00:11,120
Ty mořské plody byly fajn.

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,500
- Byly.
- Jo.

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,410
- Půjdeme tam zas.
- Jo.

4
00:00:17,830 --> 00:00:18,830
Vaří tam dobře?

5
00:00:35,660 --> 00:00:37,250
- Tady je to dobrý?
- Jo.

6
00:00:38,870 --> 00:00:41,910
HOTEL BAY LEAF

7
00:00:45,450 --> 00:00:46,580
Takasegavo.

8
00:00:47,120 --> 00:00:48,370
Co je? Pojďte.

9
00:00:52,540 --> 00:00:55,080
KOMUNITNÍ CENTRUM NAKANO

10
00:00:55,160 --> 00:00:57,830
Tady máte přezůvky.

11
00:01:00,040 --> 00:01:01,120
Jen ty, Hisako?

12
00:01:01,200 --> 00:01:03,790
Jo. Gozu přijde, pokud bude moct.

13
00:01:04,830 --> 00:01:06,540
- Pardon.
- Hele, už je tady.

14
00:01:07,830 --> 00:01:10,080
Přinesl jsem zbytky.

15
00:01:10,660 --> 00:01:12,620
- Od šéfa.
- Dobře.

16
00:01:12,700 --> 00:01:15,080
To je můj kolega Takasegava.

17
00:01:15,160 --> 00:01:16,330
Dobrý den.

18
00:01:16,410 --> 00:01:18,540
Jak to jde? Lístky se prodávají?

19
00:01:18,620 --> 00:01:20,500
Na víkend se prodalo 60 %.

20
00:01:20,580 --> 00:01:23,450
- To nám stačí.
- To ano.

21
00:01:23,540 --> 00:01:25,290
Tak já rozdám scénáře.

22
00:01:25,370 --> 00:01:27,620
I když přibyly jen tři stránky.

23
00:01:29,540 --> 00:01:30,910
ŠIMOKITA – VEPŘOVÉ

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,620
........