1
00:00:06,950 --> 00:00:10,330
Je to
starý historický seriál z období Šówa.

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,330
Hlavní roli nehrál Kacušin…

3
00:00:13,410 --> 00:00:14,540
Ale Joroman.

4
00:00:14,620 --> 00:00:18,120
Přesně tak.
Jorozu Mantaro. Počkat, vy jste to viděl?

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,160
Je to můj táta.

6
00:00:22,370 --> 00:00:23,790
Omlouvám se za zdržení.

7
00:00:31,750 --> 00:00:32,870
Dobrou chuť.

8
00:00:35,500 --> 00:00:37,200
Přišla v pravou chvíli.

9
00:00:38,540 --> 00:00:41,750
Tady nepoznáte,
jste-li na place, nebo v reálném světě.

10
00:00:41,830 --> 00:00:44,410
- Začneme s pantomimou.
- Točíte remake?

11
00:00:44,500 --> 00:00:46,910
Kjóto je teď v těžké situaci.

12
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Historické filmy jsou drahé
a moc se nesledují.

13
00:00:50,910 --> 00:00:53,500
A moc herců na malé role už nezbylo.

14
00:00:53,580 --> 00:00:56,040
Komparzisti musejí umět hrát.

15
00:00:56,120 --> 00:00:58,910
Nemůžou se spoléhat
na místní dobrovolníky.

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,330
Shánějí pár lidí.

17
00:01:01,910 --> 00:01:03,330
Co na to říkáte?

18
00:01:03,410 --> 00:01:05,080
Rozhodl jsem se to vzít.

19
00:01:05,660 --> 00:01:08,000
<i>Oniheidži</i>, nejslavnější otcovo dílo.

20
00:01:09,450 --> 00:01:11,660
Asi je to osud.

21
00:01:11,750 --> 00:01:13,700
<i>Budu tam tři týdny.</i>

22
00:01:14,200 --> 00:01:17,120
<i>Nemám žádné repliky,
ale dostanu zaplaceno.</i>

23
00:01:18,410 --> 00:01:19,290
<i>Jde o to,</i>

24
........