1
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
Pokračujeme ve 12:30!

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,540
- Občerstvení je tady!
- Takže jsi byl v Londýně.

3
00:00:12,620 --> 00:00:14,750
Uvízl jsem tam na půl roku.

4
00:00:14,830 --> 00:00:17,080
No jo, když bylo Japonsko v lockdownu.

5
00:00:17,660 --> 00:00:19,660
A když jsem se vrátil do Japonska…

6
00:00:19,750 --> 00:00:21,370
Jsem herec Takasegava.

7
00:00:21,450 --> 00:00:22,660
Jsem Gen Takasegava.

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,160
Kdo jste?

9
00:00:25,250 --> 00:00:26,620
Kdo jste?

10
00:00:26,700 --> 00:00:30,370
Chudáčku, jsi jako Urašima Taro.

11
00:00:31,700 --> 00:00:32,950
A co ty, Kohi?

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,870
Já? U mě to bylo postupné.

13
00:00:34,950 --> 00:00:35,870
Postupné?

14
00:00:35,950 --> 00:00:36,790
Ano.

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,950
Vakcínu nejdřív dostali starší lidi.

16
00:00:40,540 --> 00:00:43,250
Nejdřív na mě zapomněla Jošiko Mita.

17
00:00:43,330 --> 00:00:47,250
Pak Akira Emoto
a postupně i všichni ostatní.

18
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
To zní ještě hůř.

19
00:00:51,370 --> 00:00:55,200
Točil jsem tehdy seriál, první epizodu.

20
00:00:56,330 --> 00:00:59,330
Hrál jsem slušného právníka
a recenze byly dobré.

21
00:00:59,910 --> 00:01:01,620
Ale kolem třetího dílu

22
00:01:01,700 --> 00:01:06,370
už o mně nikdo nemluvil,
hledal jsem své jméno online.

23
00:01:06,950 --> 00:01:10,450
Kolem čtvrté epizody
mě lidi na place začali ignorovat.

24
00:01:11,750 --> 00:01:13,660
Byl jsem v šoku.
........