1
00:00:06,580 --> 00:00:08,790
Dobře. Poslední, prosím.

2
00:00:14,790 --> 00:00:15,620
Dobrý den.

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,450
Jmenuju se…

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,160
Taku Tanaka.

5
00:00:26,120 --> 00:00:27,500
Dobře, posaďte se.

6
00:00:30,290 --> 00:00:34,080
Řekněte nám, proč se hlásíte,
a stručně se představte.

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,000
AROGANTNÍ

8
00:00:35,080 --> 00:00:39,500
<i>Cesta, která mě sem dovedla,
nebyla vůbec jednoduchá.</i>

9
00:00:40,620 --> 00:00:42,160
PŘED ROKEM

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,750
KANCELÁŘ T&G

11
00:00:44,330 --> 00:00:45,330
Dobře.

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,660
Tohle je kancelářské patro.

13
00:00:49,750 --> 00:00:51,540
Tohle je náš skvělý personál.

14
00:00:53,040 --> 00:00:54,500
Jsem Taku Tanaka.

15
00:00:54,580 --> 00:00:55,830
Těší mě.

16
00:00:57,250 --> 00:01:00,330
Mizoguči, potřebujeme jeho fotky,
objednej studio.

17
00:01:00,410 --> 00:01:01,620
- Rozumím.
- Takže…

18
00:01:01,700 --> 00:01:05,580
Omori má teď hodně práce jako herec,

19
00:01:05,660 --> 00:01:07,870
ale občas nám ještě pomáhá.

20
00:01:07,950 --> 00:01:10,290
Tohle je Tanaka. Muž temnoty.

21
00:01:11,750 --> 00:01:14,410
Vy jste v reklamě na lék na žaludek, že?

22
00:01:15,080 --> 00:01:16,500
Hrajete Helicobacter.

23
00:01:18,500 --> 00:01:19,790
Pecka.

24
00:01:19,870 --> 00:01:23,620
Budu se od vás hodně učit.
Budu to brát jako druhé kolo.
........