1
00:00:10,870 --> 00:00:14,250
Jsem v jedné sauně
v tokijské čtvrti Šindžuku.

2
00:00:14,330 --> 00:00:17,580
Nedávno byla ve zprávách,
pracoval tu kontroverzní herec

3
00:00:17,660 --> 00:00:20,330
Taku Tanaka,
který se dál věnoval herectví,

4
00:00:20,410 --> 00:00:22,910
ale momentálně tu asi není.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,830
Jak vidíte, je tu úplné ticho.

6
00:00:26,330 --> 00:00:29,290
Od té doby,
co odstoupil, je ticho po pěšině…

7
00:00:29,370 --> 00:00:30,700
Není tu ticho!

8
00:00:30,790 --> 00:00:33,200
- Co děláte?
- Nedělejte ukvapené závěry!

9
00:00:33,290 --> 00:00:36,040
Tady máte, vy mediální špíno!

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,410
Díky, že jste přišli, ač máte práci.

11
00:00:40,450 --> 00:00:41,660
- Raz, dva…
- Raz…

12
00:00:41,750 --> 00:00:44,620
EPISODE TITLE

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Dobrý!

14
00:00:57,700 --> 00:00:58,750
Panebože!

15
00:00:58,830 --> 00:01:00,450
Tohle bylo zbytečný.

16
00:01:00,540 --> 00:01:03,290
Stačilo se trochu zamaskovat.

17
00:01:03,370 --> 00:01:06,200
Ne, i Carlose Ghosna chytili,
když se maskoval.

18
00:01:06,290 --> 00:01:09,160
Herče. Teď jste plnohodnotná celebrita.

19
00:01:09,250 --> 00:01:11,200
Pamatujete si, kdo to je?

20
00:01:12,290 --> 00:01:14,620
Tabuči. To vy jste točil můj dokument.

21
00:01:14,700 --> 00:01:17,950
Páni, vy si mě pamatujete.

22
00:01:18,040 --> 00:01:21,450
Jasně že jo. To vy jste zapomněl na mě.

23
00:01:21,540 --> 00:01:22,370
Aha.

24
........