1
00:00:09,300 --> 00:00:10,380
Díky bohu.

2
00:00:11,300 --> 00:00:12,260
Co říkáš na čaj?

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,130
Je dobrý.

4
00:00:14,220 --> 00:00:15,970
Dal by sis dezert?

5
00:00:16,970 --> 00:00:19,220
- Ne.
- Máma koupila výborné zákusky.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,520
- Nechceš ochutnat?
- Ne.

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,730
To je ale zvláštní…

8
00:00:25,730 --> 00:00:26,730
Co chceš, Baján?

9
00:00:27,860 --> 00:00:29,860
Proč myslíš, že ti nabízím dezert?

10
00:00:30,230 --> 00:00:33,530
Jsi oportunistka. Jako tvoje matka.
Něco potřebuješ.

11
00:00:34,570 --> 00:00:38,160
Nejsem oportunistka.
Jsem úplně jiná než máma.

12
00:00:38,740 --> 00:00:42,330
Ale režisér Ali chce
natáčet reklamu v Abú Zabí.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,040
Vážně?

14
00:00:44,540 --> 00:00:48,420
Mají se tam točit turistické scény
a já je budu komentovat.

15
00:00:48,750 --> 00:00:50,000
Bude to v Abú Zabí.

16
00:00:50,500 --> 00:00:51,670
Nikam nepojedeš.

17
00:00:54,470 --> 00:00:55,300
Proč?

18
00:00:55,970 --> 00:00:58,680
Po tom, co se stalo posledně, ani náhodou.

19
00:01:01,350 --> 00:01:05,730
Tati, tehdy to bylo zadarmo.
Tentokrát dostanu zaplaceno.

20
00:01:06,190 --> 00:01:08,020
A celou dobu budu mít hidžáb.

21
00:01:08,310 --> 00:01:09,360
Fascinující.

22
00:01:09,440 --> 00:01:13,070
Takže mám kývnout
kvůli hidžábu, nebo penězům?

23
00:01:13,900 --> 00:01:15,110
Nesouhlasím.

........