1
00:00:04,000 --> 00:00:05,290
<i>Dříve v</i> Takki…

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,910
Vezmi ten harddisk
a dej ho Malikovi. Opatrně.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Myslíš, že na něj dupnu?

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,410
Nelíbí se mi,
že ses zasnoubil s Baján.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,160
Proč, mami?

6
00:00:15,250 --> 00:00:20,330
Pracuje v médiích. Víš, jak se
naše komunita na takové ženské dívá.

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,290
Miluješ svou práci víc než mě?

8
00:00:29,450 --> 00:00:33,040
Kde je ten harddisk?
Dal jsem ho sem, než jsem šel spát.

9
00:00:33,120 --> 00:00:37,410
- Je tam celá naše práce, Abdulláhu.
- Vzal jsem ho od něj a dal ti ho.

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Ptal ses Mádžida? Možná ho má on.

11
00:00:40,330 --> 00:00:43,290
Dej mi ten harddisk.
Film má být hotový za dva dny.

12
00:00:43,370 --> 00:00:46,250
Obviňuješ mě, že jsem ho ukradl?

13
00:00:46,790 --> 00:00:48,160
Proč se nezeptáš Baján?

14
00:00:48,370 --> 00:00:50,120
<i>Byli jste pořád spolu.</i>

15
00:00:50,370 --> 00:00:51,410
Možná ho má ona.

16
00:00:51,750 --> 00:00:52,580
Rande?

17
00:00:52,660 --> 00:00:55,290
Ano. Vzpomínáš si na Abú Zabí?

18
00:00:55,370 --> 00:00:56,870
- A to taxi.
- O to nejde.

19
00:00:56,950 --> 00:00:59,000
Neviděl jsi nás vystoupit.

20
00:00:59,080 --> 00:01:01,120
Měli jsme dva různé taxíky.

21
00:01:01,200 --> 00:01:05,830
On tě uznává. Ale ať děláme cokoli,
pro tebe jsme jen špína a odpad.

22
00:01:05,910 --> 00:01:07,450
Policie je na cestě.

23
00:01:08,250 --> 00:01:11,200
To nic, jsou to jen řeči.
Posaďte se, prosím.
........