1
00:00:38,870 --> 00:00:40,950
Řekla jsem jim, že to nezvládneš.

2
00:00:41,950 --> 00:00:43,500
„Studuje a má práci.

3
00:00:43,580 --> 00:00:47,660
Nemá teď čas
na vztah nebo svatbu.“

4
00:00:47,750 --> 00:00:49,620
Projevili velké pochopení.

5
00:00:51,370 --> 00:00:54,290
Zlato, co kdybychom ti našli
milou dívku, nevěstu…

6
00:00:54,370 --> 00:00:56,660
Mami, přestaň. Už toho bylo dost.

7
00:00:57,330 --> 00:00:58,160
Dost?

8
00:00:58,910 --> 00:01:01,290
- Jak to myslíš?
- Myslím tím dost, mami.

9
00:01:01,500 --> 00:01:05,290
Nic, co naplánuješ, nefunguje.
Prosím, přestaň.

10
00:01:07,910 --> 00:01:10,040
Nebudeš souhlasit s tím, co chci já,

11
00:01:10,160 --> 00:01:12,330
nehledě na to, jak moc si to přeju,

12
00:01:12,410 --> 00:01:14,580
protože je to vždy tvoje rozhodnutí,

13
00:01:14,660 --> 00:01:17,620
- ne moje.
- Kdyby sis vybral milou, hodnou dívku,

14
00:01:17,700 --> 00:01:18,580
odmítla bych?

15
00:01:19,290 --> 00:01:20,540
Hodnou dívku?

16
00:01:21,580 --> 00:01:25,500
Mami, hodná dívka je to poslední,
na co myslíš, není to tak?

17
00:01:25,950 --> 00:01:28,160
Zajímá tě její společenské postavení,

18
00:01:28,250 --> 00:01:30,370
kdo jsou její přátelé, kde pracuje.

19
00:01:30,620 --> 00:01:33,500
- Její finanční situace…
- Mluvíš o Baján?

20
00:01:36,200 --> 00:01:39,040
Baján není ten problém,
mami, jsi to ty.

21
00:01:39,370 --> 00:01:42,700
Čekám na den,
kdy budu o sobě rozhodovat já sám.

22
00:01:42,910 --> 00:01:44,040
O své škole,

23
00:01:44,160 --> 00:01:47,660
vysoké škole, kariéře nebo
........