1
00:00:06,200 --> 00:00:11,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,520 --> 00:00:44,400
<i>PŘÁTELÉ, ALE</i>. NAPSAL MALIK AHMED.

3
00:00:48,240 --> 00:00:49,080
Maliku!

4
00:00:51,360 --> 00:00:52,520
Nezahazuj to.

5
00:01:31,240 --> 00:01:32,560
Nazdar, brácho.

6
00:02:25,160 --> 00:02:26,120
Mádžide.

7
00:02:26,760 --> 00:02:27,600
Co je?

8
00:02:28,840 --> 00:02:30,000
Převlékni se.

9
00:02:31,360 --> 00:02:32,200
Proč?

10
00:02:34,080 --> 00:02:36,000
Vezmu tě k psychiatrovi.

11
00:02:37,600 --> 00:02:38,560
K psychiatrovi?

12
00:02:40,400 --> 00:02:43,560
Mami, já nejsem nemocný.

13
00:02:44,400 --> 00:02:46,320
Ale tvoje chování není normální.

14
00:02:48,320 --> 00:02:50,080
Podle mě ano.

15
00:02:51,480 --> 00:02:54,200
Proto bychom se měli poradit s odborníkem,

16
00:02:54,280 --> 00:02:57,000
jestli sdílet skandální video s Bayán,
aby si tě vzala,

17
00:02:57,080 --> 00:03:00,160
je racionální chování.
Jestli ano, tak asi potřebuju cvokaře já.

18
00:03:04,080 --> 00:03:07,560
Jestli se ihned nepřevlékneš,
přivedu ho sem.

19
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
Jasně, pozvi ho na oběd.

20
00:03:11,600 --> 00:03:13,800
Chovej se slušně, když mluvíš s matkou.

21
00:03:16,360 --> 00:03:19,160
Jestli nebudeš ctít mě a tento dům,
tak odejdi.

22
00:03:25,080 --> 00:03:25,920
Půjdu.

23
00:03:28,840 --> 00:03:30,680
Jestli překročíš práh, už se nevracej.

24
00:03:34,000 --> 00:03:34,920
Mádžide!

........