1
00:00:06,080 --> 00:00:11,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,280 --> 00:00:26,120
Copak?

3
00:00:27,360 --> 00:00:28,800
Nemáš radost, že mě vidíš?

4
00:00:33,040 --> 00:00:33,920
Tak co je?

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Bůh ti žehnej.

6
00:00:37,800 --> 00:00:42,440
Jen jsem se přišel podívat,
jak jde natáčení. Jak se vede?

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,080
Dobře.

8
00:00:49,320 --> 00:00:53,640
Točíš ten scénář, co jsi napsal v kurzu?
Nebo něco jiného?

9
00:00:56,760 --> 00:00:57,680
Ten z kurzu.

10
00:01:00,200 --> 00:01:01,040
Dobře.

11
00:01:04,080 --> 00:01:06,200
Abych byl upřímný,
přišel jsem s tebou probrat…

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,240
co se stalo po kurzu.

13
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
Neměl jsem na tebe tlačit,
abys režíroval můj film.

14
00:01:15,600 --> 00:01:20,800
Jsi vážně pracovitý a talentovaný.
Nemá smysl ti bránit v rozletu.

15
00:01:21,640 --> 00:01:24,560
Jsi volný jako pták,
co se prohání po nebi.

16
00:01:26,040 --> 00:01:30,760
A mně je ctí,
že jsem tě mohl něco málo naučit.

17
00:01:31,720 --> 00:01:37,320
Zasloužíš si každý rijál a každou minutu,
co jsme do tebe vložili.

18
00:01:38,680 --> 00:01:39,760
Bůh ti žehnej.

19
00:01:41,520 --> 00:01:42,480
Amen. Vám taky.

20
00:01:43,880 --> 00:01:45,000
Všechno dobré?

21
00:01:58,640 --> 00:02:01,520
Doufám, že můžeme začít znovu.

22
00:02:02,120 --> 00:02:02,960
Jistě.

23
00:02:04,960 --> 00:02:07,480
A mrzí mě, jestli se vás dotklo,

........