1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,390 --> 00:00:18,890
Všichni na sebe můžete být vážně pyšní.

3
00:00:19,220 --> 00:00:20,390
Díky, Billie.

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,310
- Díky, mami.
- Díky, dědo.

5
00:00:23,140 --> 00:00:27,400
Všichni se dobře bavili
a vydělali jsme nějaké peníze pro ranč.

6
00:00:28,150 --> 00:00:30,190
- Jo!
- Jupí.

7
00:00:30,480 --> 00:00:32,690
Dědo, nemohli bychom to udělat

8
00:00:32,780 --> 00:00:35,780
bez tvých báječných lívanců. Díky.

9
00:00:36,240 --> 00:00:37,990
- Díky, dědo.
- Díky, dědo.

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,620
Nejlepší lívance na světě.

11
00:00:39,780 --> 00:00:42,910
Rádo se stalo.
Bylo to tedy hodně obracení.

12
00:00:43,290 --> 00:00:46,880
To věřím. Bylo to tisíc lívanců.
Bez přehánění.

13
00:00:47,670 --> 00:00:49,840
- Žádný div, že jsem tak unavený.
- Já taky.

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,010
Jsem vyčerpaná.
Takhle vyčerpaná jsem nikdy nebyla.

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,220
Únavou ani nemůžu mluvit.

16
00:00:55,630 --> 00:00:59,760
Všichni si zaloužíme pauzu,
ale až po úklidu!

17
00:01:04,520 --> 00:01:06,810
<i>Otevři své srdce,</i>

18
00:01:08,060 --> 00:01:10,400
<i>je čas vše nechat být,</i>

19
00:01:10,730 --> 00:01:13,030
<i>sdílet se všemi</i>

20
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
<i>a ukázat své pocity.</i>

21
00:01:16,490 --> 00:01:20,240
<i>Pojď za mnou,</i>

22
00:01:20,330 --> 00:01:23,790
<i>spolu budeme volní.</i>

23
00:01:24,250 --> 00:01:27,620
<i>Přátelé jsou rodina,</i>
........