1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,850
Ethan se zase opozdil a už musíme začít.

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,100
Tímto prohlašuji tuto odpolední schůzi

4
00:00:26,190 --> 00:00:28,310
Klubu strážců poníků oficiálně...

5
00:00:28,520 --> 00:00:31,150
Nemůžeme pořádat
odpolední schůzi bez Ethana.

6
00:00:31,230 --> 00:00:33,360
Brzy přijde.

7
00:00:34,820 --> 00:00:36,950
Musíme začít s úkoly na tento týden.

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,450
Takže, za prvé,

9
00:00:38,870 --> 00:00:43,160
děda a máma chtějí pomoct
s něčím úplně novým.

10
00:00:43,290 --> 00:00:44,210
Udělám to!

11
00:00:44,500 --> 00:00:46,540
Nejdřív si to poslechneme, Trish.

12
00:00:47,380 --> 00:00:51,050
Penny, naše koňská terapeutka,
chce uspořádat terapii

13
00:00:51,420 --> 00:00:53,510
pro jezdce s tělesným postižením.

14
00:00:53,880 --> 00:00:56,680
- To je skvělý nápad.
- To jo. Bezva, ne?

15
00:00:57,340 --> 00:00:59,720
Než se postaráme o děti
se zvláštními potřebami,

16
00:00:59,800 --> 00:01:02,270
musíme jim na ranči odstranit bariéry.

17
00:01:02,430 --> 00:01:03,480
Já!

18
00:01:05,600 --> 00:01:07,310
Co je třeba udělat, Skye?

19
00:01:07,810 --> 00:01:10,940
Máma a děda potřebují průzkum.

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,280
Jak se dá ranč připravit.

21
00:01:14,030 --> 00:01:16,530
- Takže, Trish, uděláš to?
- Já to udělám!

22
00:01:17,160 --> 00:01:19,780
- Dobrá, uděláš to ty.
- Počkejte.

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,990
Jak to, že to bude dělat Trish?
Miluju průzkumy.

........