1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,190 --> 00:00:32,190
To bylo dobré táboření.

3
00:00:32,360 --> 00:00:33,990
- Všichni se bavili?
- Ano.

4
00:00:34,780 --> 00:00:38,160
Ty nádherné divoké květiny
jsem si zamilovala.

5
00:00:38,990 --> 00:00:40,830
Kéž by mě taky milovaly.

6
00:00:53,670 --> 00:00:55,590
Hrozně mě svědí oči.

7
00:00:56,130 --> 00:00:59,390
Nevíš, co je to svědit.
Jedovatice je mnohem horší.

8
00:01:00,140 --> 00:01:02,850
Jmenuje se to jedovatec, Isabello.

9
00:01:06,100 --> 00:01:09,150
Jak jsi to říkala? Listy po čtyřech?

10
00:01:10,270 --> 00:01:11,190
Listy po třech.

11
00:01:14,490 --> 00:01:15,320
Jejda.

12
00:01:15,820 --> 00:01:17,910
Kéž bych si vzpomněla na tu báseň.

13
00:01:18,490 --> 00:01:21,740
A já vím, že příště
musím být opatrnější s horkou pánví.

14
00:01:22,240 --> 00:01:23,080
Jo!

15
00:01:23,410 --> 00:01:25,330
Vejce jsou už skoro hotová.

16
00:01:26,160 --> 00:01:27,790
Zdá se, že jsou...

17
00:01:28,460 --> 00:01:29,460
To je horký!

18
00:01:29,750 --> 00:01:30,960
Je to hodně horké.

19
00:01:31,290 --> 00:01:33,590
Olivie, a co tvůj vymknutý kotník?

20
00:01:34,510 --> 00:01:36,510
Až budu příště utíkat před včelami...

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,680
budu dávat pozor na syslí díry.

22
00:01:40,300 --> 00:01:42,060
Ale byla to zábava.

23
00:01:43,010 --> 00:01:43,930
Opravdu zábava.

24
00:01:44,560 --> 00:01:45,430
Skvělá zábava.

........