1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,730 --> 00:00:26,730
Na mě se nedívej.

3
00:00:26,810 --> 00:00:29,110
Trish sem chce dát
pár polštářů na ozdobu.

4
00:00:29,190 --> 00:00:31,740
Chce to tu trochu oživit.

5
00:00:31,990 --> 00:00:33,400
Ať je to tu víc domácké.

6
00:00:34,110 --> 00:00:36,950
Myslím, že koně pěkné polštáře neocení.

7
00:00:37,910 --> 00:00:39,410
Ale lidi nejspíš ano.

8
00:00:40,580 --> 00:00:42,870
Už to budete mít? Právě přijel přívěs.

9
00:00:43,830 --> 00:00:44,830
Už to skoro bude.

10
00:00:49,090 --> 00:00:49,920
Pojď.

11
00:00:51,460 --> 00:00:52,300
Ahoj, Annie.

12
00:00:54,300 --> 00:00:55,180
Ahoj, Brandone.

13
00:00:58,220 --> 00:01:00,640
Vítej na ranči, Blue.
Bude se mu tu líbit.

14
00:01:01,180 --> 00:01:02,640
Neradi se s ním loučíme.

15
00:01:03,350 --> 00:01:06,100
Ale jsme šťastní,
že našel tak pěkný domov.

16
00:01:06,810 --> 00:01:10,730
Slibuju, že osobně se o něj
osobně postarám.

17
00:01:11,570 --> 00:01:14,190
Zajistíme, aby si tu zvykl.
Žádná překvapení.

18
00:01:16,950 --> 00:01:18,700
Dáte mi vteřinku?

19
00:01:23,540 --> 00:01:24,370
Takže,

20
00:01:24,830 --> 00:01:26,040
asi bychom měli jet.

21
00:01:26,500 --> 00:01:28,420
Najdeme pro Bluea pěkný nový domov.

22
00:01:30,090 --> 00:01:31,000
Pojď, Brandone.

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,300
Pojď se rozloučit s Bluem.

24
00:01:36,550 --> 00:01:38,800
Bohužel, rozvod a teď to stěhování...
........