1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,470 --> 00:00:24,350
Čokoládové dortíčky, javorová poleva,
arašídové koule...

3
00:00:24,440 --> 00:00:29,070
- Babička měla spoustu receptů.
- Babička dělala nejlepší dezerty.

4
00:00:29,610 --> 00:00:32,690
Mrkvový dort, sušenky s kousky čokolády...

5
00:00:33,070 --> 00:00:35,030
Přestaň! Mám z toho hlad.

6
00:00:35,110 --> 00:00:36,870
Ha! Mám to!

7
00:00:37,570 --> 00:00:40,450
Babiččin slavný čokoládový kokosový dort.

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,160
Vypadá to složitě. Určitě víš, co děláš?

9
00:00:44,660 --> 00:00:46,670
Nikdy jsem tě péct neviděla.

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,590
Stačí postupovat podle receptu.
To nemůže být těžké.

11
00:00:50,210 --> 00:00:53,010
Děda bude tak... Dědo!

12
00:00:53,590 --> 00:00:55,760
Všechno nejlepší!

13
00:00:55,840 --> 00:00:57,390
Děkuju, Skye.

14
00:00:58,430 --> 00:01:01,640
A tady je horký čaj pro oslavence.

15
00:01:01,720 --> 00:01:04,180
To tyhle staré kosti potřebují.

16
00:01:04,850 --> 00:01:08,310
Dala jsem ho do termohrnku,
takže si ho můžeš vzít ven.

17
00:01:08,400 --> 00:01:10,190
To je moc milé, děkuju.

18
00:01:11,520 --> 00:01:13,690
Jak si Winston zvyká?

19
00:01:13,780 --> 00:01:15,610
Víš, jak to my starci máme.

20
00:01:15,700 --> 00:01:18,240
Chvíli nám to trvá,
ale nakonec si zvykneme.

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,370
Měl bys jít ven a zkontrolovat ho.

22
00:01:23,240 --> 00:01:26,660
Skoro jako byste se mě snažily zbavit.

23
00:01:27,330 --> 00:01:28,170
Co se děje?

24
00:01:29,080 --> 00:01:31,170
Venku je krásně.
........