1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,630
Kéž by Puzzle dostal
nové jezdecké potřeby.

3
00:00:14,180 --> 00:00:18,100
Já vím. Máme pro něj jen starou ohlávku,
uzdu a sedlo.

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,310
Potřebuje vlastní nové vybavení.

5
00:00:22,310 --> 00:00:26,650
Co kdybychom uspořádali sbírku?
Na bowlingu!

6
00:00:27,150 --> 00:00:29,110
Určitě tě tentokrát porazím!

7
00:00:29,190 --> 00:00:31,940
S vybíráním peněz na bowlingu souhlasím.

8
00:00:32,030 --> 00:00:34,570
S tím, že zaskóruješ lépe jak já, ne.

9
00:00:35,110 --> 00:00:37,240
Nene, tohle vyhraju.

10
00:00:37,910 --> 00:00:41,660
Obě získáme vysoké skóre,
aby tým Strážců poníků vyhrál.

11
00:00:41,950 --> 00:00:42,830
To zní dobře.

12
00:00:44,040 --> 00:00:44,870
Dobře.

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,500
<i>Otevři své srdce,</i>

14
00:00:50,210 --> 00:00:52,760
<i>je čas nechat vše být,</i>

15
00:00:53,260 --> 00:00:55,590
<i>se všemi sdílet</i>

16
00:00:55,840 --> 00:00:58,850
<i>a otevřít své srdce.</i>

17
00:00:58,930 --> 00:01:02,600
<i>Pojď za mnou,</i>

18
00:01:02,680 --> 00:01:06,140
<i>spolu budeme volní.</i>

19
00:01:06,600 --> 00:01:09,980
<i>Přátelé jsou rodina,</i>

20
00:01:10,820 --> 00:01:14,070
<i>budeme volní!</i>

21
00:01:16,610 --> 00:01:20,280
Promiň, Skye. To umývání aut
mého fotbalového týmu

22
00:01:21,410 --> 00:01:24,250
je ve stejný den jako ta sbírka.

23
00:01:24,330 --> 00:01:27,500
To ne!
Už jsem kvůli úrazu přišla o Isabellu.

24
00:01:28,040 --> 00:01:31,340
........