1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,550 --> 00:00:19,600
- Ne, to není ono.
- Zkus to tamhle, Ethane.

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,310
Na druhé straně to bylo lepší.

4
00:00:24,390 --> 00:00:25,900
Jsem tak utahaný.

5
00:00:27,520 --> 00:00:29,150
Už to nevydržím!

6
00:00:34,820 --> 00:00:36,360
Tam to vypadá dobře.

7
00:00:36,990 --> 00:00:39,160
Kdyžtak to ještě přesuneme.

8
00:00:44,120 --> 00:00:45,250
Přestavujete to tu?

9
00:00:45,580 --> 00:00:48,000
Jo, chceme sedlárnu trochu oživit.

10
00:00:49,340 --> 00:00:52,460
Ethan vypadá,
že by taky potřeboval trochu oživit.

11
00:00:54,090 --> 00:00:58,010
Mám novinky,
které vám snad zvednou náladu.

12
00:00:59,760 --> 00:01:04,680
Pár dní tu na ranči
bude pracovat filmový štáb.

13
00:01:04,980 --> 00:01:06,850
Super! Budou natáčet film?

14
00:01:07,060 --> 00:01:10,150
- Film ne. Reklamu.
- Na sportovní auto?

15
00:01:10,690 --> 00:01:12,530
- Na burgery?
- Na cereálie?

16
00:01:13,110 --> 00:01:15,490
Ne. Ne, ne, ne. Nic z toho.

17
00:01:15,900 --> 00:01:19,820
Je to na značkové
vitaminové šťávy pro koně!

18
00:01:20,030 --> 00:01:22,290
Vitašťávy pro koně od slečny Hildy!

19
00:01:22,370 --> 00:01:23,790
Slečna Hilda?

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,370
- Tu zbožňuju!
- Já vím.

21
00:01:26,870 --> 00:01:28,170
„Můžeš jim říct...

22
00:01:29,460 --> 00:01:31,420
Že to řekla slečna Hilda!“

23
00:01:31,880 --> 00:01:35,300
- To mají rádi všichni.
- Jsem její největší fanoušek.
........