1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,470 --> 00:00:23,850
Raz a dva, tři, otočka, ruce.

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
Dav šílí!

4
00:00:29,520 --> 00:00:35,070
Snad bude naše publikum na talentové show
večer trochu přívětivější.

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,120
Děláš si srandu?

6
00:00:37,240 --> 00:00:38,990
Až uvidí naše vystoupení,

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,370
nezůstane sedět jediný člověk
ani jediné zvíře.

8
00:00:43,040 --> 00:00:45,670
Ahoj. Skye, už jste připravené?

9
00:00:46,080 --> 00:00:48,040
To si piš, že jsme!

10
00:00:49,210 --> 00:00:51,630
Jéje, zapomněla jsem, Trish.

11
00:00:51,710 --> 00:00:54,260
Sejdeme se až večer v divadle.

12
00:00:54,720 --> 00:00:58,470
Slíbila jsem Mooreovým,
že se postarám o jejich koně Bristola,

13
00:00:58,550 --> 00:01:00,260
když jsou teď o víkendu pryč.

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,720
Dobře.
Uvidíme se na jevišti. Měj se.

15
00:01:03,430 --> 00:01:04,980
- Ahoj!
- Měj se!

16
00:01:08,150 --> 00:01:09,520
My taky pojedeme, mami.

17
00:01:09,980 --> 00:01:13,650
Cestou se se Skye
stavíme podívat za Bristolem.

18
00:01:15,240 --> 00:01:17,820
Mami, uděláš pro mě něco?

19
00:01:18,030 --> 00:01:20,660
Má to něco společného
se zvířaty s dlouhýma ušima?

20
00:01:21,330 --> 00:01:22,160
Jo.

21
00:01:23,120 --> 00:01:25,750
Čistily jsme s Trish králíkárnu,

22
00:01:25,830 --> 00:01:29,080
ale pak nás napadlo,
že králíci asi chtějí vidět náš tanec,

23
00:01:29,170 --> 00:01:31,800
a nechaly jsme se rozptýlit.

........