1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,680 --> 00:00:19,260
RADNICE

3
00:00:22,020 --> 00:00:23,310
Ukaž, pomůžu ti.

4
00:00:23,810 --> 00:00:26,190
Neboj. Nemusíš to dělat všechno sama.

5
00:00:26,940 --> 00:00:27,770
Děkuju.

6
00:00:27,860 --> 00:00:31,860
Jen se asi trochu bojím,
abych to celé stihla včas.

7
00:00:32,190 --> 00:00:35,860
Vím, že je to velký den.
Proto pomáhají všichni Strážci poníků.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,410
Ethane, jak to šlo s těmi letáčky?

9
00:00:39,490 --> 00:00:41,910
Mám hotovo.
Dokonce jsem je udělal oboustranné,

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
aby propagovaly jak adopci, tak očkování.

11
00:00:45,620 --> 00:00:46,460
A už jsi...

12
00:00:46,540 --> 00:00:50,460
Už jsme objeli město, abychom se ujistili,
že dnes všichni přijdou.

13
00:00:50,710 --> 00:00:51,550
Super!

14
00:00:52,130 --> 00:00:55,880
Hele. Dorazila poslední dodávka
se zvířaty na adopci.

15
00:00:56,590 --> 00:00:57,470
Skvělé, že?

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,850
- Dokonalé. Asi bych měla...
- Pojďte, Strážci!

17
00:01:03,310 --> 00:01:05,520
Dneska to jde lépe, než jsem myslela.

18
00:01:06,060 --> 00:01:10,400
Bála jsem se, že mít dvě akce v jeden den
není nejlepší nápad.

19
00:01:10,480 --> 00:01:12,110
Popravdě? Já taky.

20
00:01:12,900 --> 00:01:16,490
Ale hledat celý den zvířatům nové domovy

21
00:01:16,570 --> 00:01:19,280
a zajišťovat jim zdraví,
to za tu dřinu stojí.

22
00:01:19,450 --> 00:01:20,990
A bude to zábava.

23
00:01:23,080 --> 00:01:24,660
Kam dáme toho gekona?

........