1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,390
Hele, přestalo sněžit.

3
00:00:16,550 --> 00:00:19,890
Konečně se sem lidé dostanou
na sbírku krmiva.

4
00:00:19,970 --> 00:00:22,350
Všichni mají rádi
naše svátky otevřených dveří.

5
00:00:22,430 --> 00:00:25,100
Vždy darují spoustu krmiva
na charitu doktorky Singhové.

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,900
A pak budeme mít klidnou večeři
s přáteli a rodinou.

7
00:00:28,310 --> 00:00:29,770
Ty mám moc ráda.

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,490
Škoda, že tví rodiče musí pracovat.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,780
To nevadí.
Svátky s nimi oslavím zítra.

10
00:00:35,820 --> 00:00:37,450
Skye! Pomoc!

11
00:00:38,160 --> 00:00:38,990
Musím jít.

12
00:00:41,580 --> 00:00:42,700
Co se děje?

13
00:00:42,910 --> 00:00:46,790
Mám na prstech těsto,
takže nemůžu odemknout obrazovku.

14
00:00:47,330 --> 00:00:49,000
To není zase tak naléhavé.

15
00:00:49,090 --> 00:00:52,380
Neříkala jsem, že je to naléhavé,
ale že potřebuju pomoc.

16
00:00:54,590 --> 00:00:56,800
<i>S těstem na koláč zacházejte opatrně.</i>

17
00:00:56,930 --> 00:00:59,390
<i>Zabalte těsto do fólie
a nechte ho odpočívat na...</i>

18
00:00:59,470 --> 00:01:01,850
Děje se něco naléhavého?

19
00:01:02,770 --> 00:01:04,430
Máma měla těsto na prstech.

20
00:01:05,980 --> 00:01:09,230
Vida. Napsala mi bývalá kolegyně, Carol.

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,480
Zavolat... Carol.

22
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
Používáš hlasové příkazy?

23
00:01:16,200 --> 00:01:18,870
Jsem možná starý, ale nejsem úplně...

........