1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,030 --> 00:00:36,910
To byl vlk?

3
00:00:38,950 --> 00:00:39,780
Super.

4
00:00:59,680 --> 00:01:02,270
<i>Otevři své srdce,</i>

5
00:01:03,020 --> 00:01:05,560
<i>je čas nechat vše být,</i>

6
00:01:05,980 --> 00:01:08,190
<i>se všemi sdílet</i>

7
00:01:08,650 --> 00:01:11,690
<i>a otevřít své srdce.</i>

8
00:01:11,780 --> 00:01:15,400
<i>Pojď za mnou,</i>

9
00:01:15,490 --> 00:01:18,950
<i>spolu budeme volní.</i>

10
00:01:19,410 --> 00:01:22,790
<i>Přátelé jsou rodina,</i>

11
00:01:23,620 --> 00:01:26,710
<i>budeme volní!</i>

12
00:01:33,800 --> 00:01:34,760
To vypadá dobře.

13
00:01:34,840 --> 00:01:38,050
- Bude to skvělé.
- Vypadá to dobře, nejsou v něm díry.

14
00:01:38,720 --> 00:01:40,600
Ale pohodlný nebude.

15
00:01:41,220 --> 00:01:43,100
Vezmu si pěnovou vložku.

16
00:01:43,520 --> 00:01:47,270
Dobře, mami, tak povídej.
Na co ten stan potřebuješ?

17
00:01:47,350 --> 00:01:49,650
Budu kempovat.

18
00:01:50,060 --> 00:01:51,480
Ale proč jedeš kempovat?

19
00:01:51,560 --> 00:01:57,110
Přesně tak. Normálně jezdíme kempovat,
když je tepleji. A jedeme ve skupině.

20
00:01:57,200 --> 00:01:58,820
Nikdo nekempuje sám.

21
00:01:59,070 --> 00:02:02,080
V tuhle dobu jsme každý rok
kempovaly já a teta Courtney.

22
00:02:03,450 --> 00:02:07,460
Ale pak jsme zestárly a ona začala
vystavovat koně na veletrzích.

23
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Měla moc práce.

24
00:02:11,330 --> 00:02:14,090
A já měla plno práce s tebou a rančem,
........