1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,600 --> 00:00:22,560
- Dobře, Ethane, tohle je poslední kamera.
- Pěkný.

3
00:00:22,730 --> 00:00:25,100
Nepojedeme už domů? Začínám mít hlad.

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,770
Čteš mi myšlenky.
Už jsem odložila většinu náčiní.

5
00:00:29,020 --> 00:00:31,280
Končíme? Už jsou kachňátka zabydlena?

6
00:00:31,690 --> 00:00:33,860
Nastavila jsem tepelnou lampu
a dala jim večeři.

7
00:00:34,610 --> 00:00:35,610
Mají kliku.

8
00:00:35,780 --> 00:00:39,620
Mají kliku, že jste je našli.
Opuštěná vejce sama dlouho nevydrží.

9
00:00:39,780 --> 00:00:42,870
Asi jsme připravení. Kouknete na monitor?

10
00:00:46,290 --> 00:00:47,540
Ahoj, Ethane!

11
00:00:47,630 --> 00:00:48,460
<i>Dobře.</i>

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,420
Díky, že jste k Cinnamon dali kameru.

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,760
Už má termín,
takže může kdykoli začít rodit.

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,010
Kamery běží.
Můžeš ji kdykoli zkontrolovat.

15
00:00:59,050 --> 00:01:02,140
- První hříbě narozené na ranči.
- Dvanácté zvíře tento týden.

16
00:01:02,560 --> 00:01:03,770
Miluju jaro.

17
00:01:03,850 --> 00:01:06,190
- Miluju večeře!
- Miluju kamery.

18
00:01:09,150 --> 00:01:11,730
<i>Otevři své srdce,</i>

19
00:01:12,440 --> 00:01:15,030
<i>je čas nechat vše být,</i>

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
<i>se všemi sdílet</i>

21
00:01:18,110 --> 00:01:20,580
<i>a otevřít své srdce.</i>

22
00:01:21,080 --> 00:01:24,870
<i>Pojď za mnou,</i>

23
00:01:24,950 --> 00:01:28,420
<i>spolu budeme volní.</i>

........