1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:11,590 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,100 --> 00:00:23,770
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,740
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:37,870 --> 00:00:43,620
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,580
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:45,670 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,970
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:03,350 --> 00:01:05,850
<i>S Bulbasaurem za opaskem</i>

15
00:01:05,940 --> 00:01:10,150
<i>Ash s ostatními
vítězně kráčí vstříc Rumělkovému městu.</i>

16
00:01:10,230 --> 00:01:11,360
<i>Nebo snad ne?</i>

17
00:01:12,070 --> 00:01:14,530
Není tu nic než Spearowové.

18
00:01:14,610 --> 00:01:16,910
To je teď zrovna to nejmenší.

19
00:01:16,990 --> 00:01:22,740
Jen proto, že jsme se ztratili,
přece nepřestanu chytat pokémony, ne?

20
00:01:22,830 --> 00:01:25,830
- Chu.
- Jasně že ne. Nenech se rušit.

21
00:01:26,410 --> 00:01:29,460
<i>Naši kamarádi trošičku sešli z cesty.</i>

22
00:01:29,540 --> 00:01:31,960
Já už nedokážu udělat ani krok.

23
00:01:32,050 --> 00:01:35,010
Hledáme Rumělkové město už deset dní!

........