1
00:00:04,710 --> 00:00:10,130
<i>Já chtěl bych všechny porazit
a být ten nejlepší.</i>

2
00:00:10,960 --> 00:00:17,140
<i>Musím je všechny pochytat
a řádně vycvičit.</i>

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,770
<i>Procestuju celý svět,
prohledám každý kout.</i>

4
00:00:24,850 --> 00:00:30,440
<i>Všem pokémonům ukážu,
jak sílu ovládnout.</i>

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,440
<i>Musím je chytit všechny!</i>

6
00:00:32,530 --> 00:00:36,740
<i>Jen ty a já, to je můj osud jediný.</i>

7
00:00:36,820 --> 00:00:37,780
<i>Pokémon!</i>

8
00:00:37,870 --> 00:00:43,620
<i>Jsi můj kámoš nejlepší,
tenhle svět potřebuje hrdiny.</i>

9
00:00:43,710 --> 00:00:45,960
<i>Musím je chytit všechny!</i>

10
00:00:46,040 --> 00:00:50,500
<i>S čistým srdcem a pořádnou kuráží</i>

11
00:00:50,590 --> 00:00:54,010
<i>se nám všechno podaří.</i>

12
00:00:54,090 --> 00:00:57,680
<i>Musím je chytit všechny!</i>

13
00:00:57,760 --> 00:01:00,720
<i>Musím je chytit všechny!</i>

14
00:01:05,310 --> 00:01:06,480
Pikachu, běž!

15
00:01:06,560 --> 00:01:07,400
Pika!

16
00:01:10,650 --> 00:01:13,990
<i>Jistě si pamatujete,
jak v předchozích dílech</i>

17
00:01:14,070 --> 00:01:16,910
<i>Ash chytil svého vysněného Bulbasaura.</i>

18
00:01:16,990 --> 00:01:18,910
<i>Bylo to šokující vítězství!</i>

19
00:01:27,290 --> 00:01:29,040
Pokébale, leť!

20
00:01:31,630 --> 00:01:34,210
<i>A tak se Bulbasaur přidal k týmu.</i>

21
00:01:34,760 --> 00:01:40,050
<i>Brzy poté se Misty, Brock a Ash ztratili,
ale našli přitom Charmandera.</i>

22
00:01:40,140 --> 00:01:44,310
<i>I přes nelítostnou bouři
ho Ash s ostatními zachránili.</i>

23
00:01:44,390 --> 00:01:48,440
<i>Když pak tenhle opuštěný pokémon
nabral zpátky sílu,</i>
........